導演張堅庭早前到英國視察女兒張一諾入住新居的近況，誰知「相見好，同住難」，再加上對對方「愛之深，責之切」，時時上演火星撞地球。兩代矛盾，最後由老豆一招化解。
以下為張堅庭導演收錄於Yellow Bus Light第152及153期專欄原文：
我七月到英國看女兒入住新居的近況，因為單身女子，所以一早安排她入住一間有行李搬運工的單位，她把上手業主留下的傢俬全部接收，就算陳舊也不理會，瓷盆的水龍頭壞了也不理會。我到步後就逐步改善，如找專人深層清潔，英國人工貴，普普通通也要二、三百鎊。上手業主有小孩，沙發已經塗上不同顏色，她也沒有投訴，我想換她又認為沒有需要而且浪費，我只好不徵詢她的意見，一步一步進行 —— 先換電視櫃枱，再丟掉咖啡桌……不過關係開始緊張，尤其她不太贊成我和她去餐廳食飯，因為貴；她喜歡做飯，就算招呼十個八個朋友也是自己一手一腳，更玩埋包餃子，我怕麻煩她卻非常享受。
她去哪裏都會叫我一起，說她朋友很喜歡和我聊天，我開始覺得有人想控制我，我似乎做任何事都像是不對。有一次在Uber車內和她吵起來，在家裏從小到大我和她爭吵最多，因為兩個人的性格都強橫。事隔兩天大家冰釋前嫌，因為她總會主動跟我握手言和，問我大家是否還是朋友，隔了一天我平心靜氣提議大家拆解一下我們矛盾的地方。
我認為她總想挑剔我，她解釋因為她把我看作一個六十五歲的老爸看待，怕我過馬路會不小心，時常忘記這忘記那，變得「大洗」，不關燈出門不環保，換傢俬沒有事前告訴她，令她在屋內的主權漸漸消失。雖然每一次她都感謝我把單位弄得越來越舒適美觀，她的矛盾在於她是「左膠」，弄得漂亮必然會製造垃圾。
我把她對我的關心解作對我的挑剔，她把我的擅自改動視為不滿她的安排；我認為上餐廳食飯乾手淨腳又夠鑊氣，不滿她「話晒事」，她認為自己煮飯可以增進父女感情又省錢。我們很坦白地把自己觀點陳述，最後各自找一個中間點，互相遷就。她對天氣很敏感，冬天夜色早臨，她情緒會低落，我則說我倒覺得黑色傍晚讓我覺得今日多了時間使用，執床摺被讓腦袋回春。她多謝我的逆向思考方式，我又感謝她對老頭的關懷。我學習聆聽，因為她不時提點我：「爸，讓別人說完才插咀。」我曾經以為她「窒頭窒勢」。 原來她的生活模式跟她中、小學的階段完全不同了，只因我仍以為她還是那個小女孩，升大學再出來工作已隔了七年時間，我的確是老頭，她真的是一位二十四歲的在職人士。我仍有童心，但她覺察不到，看到的是我頭上斑白，但白髮、年歲是實在，童心則虛，是我的一廂情願。
人與人之間的關係不在大事中顯現，而像沙石不知不覺間藏在鞋底。開始時可以習慣，當沙石漸多鞋主乾脆就把鞋扔掉，左右腳各散東西，尤其這時刻，因政治而起的撕裂，大部分人對政治的認識顯淺，而成見太深，因此必然有一方要有耐心向對方解釋自己思考的方法，陳述觀點的邏輯，哪一方能有耐性鋪陳自己的觀點，哪一方就較為理性。現在她叫我溜冰我去溜冰，她叫我攀石我也會去攀石，她吩咐我留點時間和她男友相處，我一概答應。一次坦誠溝通造就了長時間的平安，放下父親的權威，就是如此簡單。
圖片來源：張堅庭 / 原文：《總是我的錯？》張堅庭
