韓國的流行文化,正透過偶像組合、流行音樂、劇集、電影以及漫畫等媒介,橫掃世界各地,為亞洲以至歐洲的文化帶來重大影響。或者小朋友你們都有自己喜歡的韓國歌手或組合呢?
收看或收聽這些韓語劇集或歌曲時,你們有嘗試學習幾句常用的韓文嗎?例如fighting就是「加油」和鼓勵的意思。原來今時今日在英語字典中,都可以學到韓文!獲公認為英語權威的英國《牛津英語詞典》,在其最新版本中,就宣布新收錄多達26個韓文詞語,其中包括:
- Banchan:韓式佐餐小菜
- Bulgogi:韓式烤肉
- Kimbap:韓式紫菜飯卷
- Mukbang:吃播節目
- K-drama:韓劇
- Hallyu:韓流
- Manhwa:韓國漫畫
- Hanbok:韓服
- Aegyo:撒嬌
英國《牛津英語詞典》表示,韓國的浪潮已不限於電影、音樂及流行文化,還包含了語言。韓式英語的發展和廣泛應用,亦證明了世界上有能力創造詞彙的,已不再局限於英、美兩大傳統英語體系,也是對韓式英語使用者語言變化的一種認可。